Flashdance = pole dance?
Muitas vezes quando assistimos a determinados filmes não nos damos conta sobre como a música é importante no enredo e no desenrolar da história. Pior ainda pra nós brasileiros, já que na maioria das vezes as músicas não contam com legendas e acabam passando despercebidas.
Por isso gostaria de falar sobre esse filme, Flashdance, um filme de 1983, muitas aqui não tinham nem nascido ou eram apenas uma garotinha. O filme conta a história de Alex Owens uma garota que sonha em se tornar bailarina, e pra tentar realizar esse sonho durante o dia ela trabalha como operária e a noite como dançarina em discotecas. Discoteca vale explicar que na década de 80 seria um misto de bar e local dançante.
Quando falamos da importância da música nos filmes e de entender o porque dela, vale a pena agora assistir a abertura do filme com a letra. O nome da música é Flashdance… What A Feeling de Irene Cara que poderia ser algo como Que sensação ou Que sentimento. Clique no play no canto inferior do vídeo, se quiser você pode assistir também no youtube.
Como podem ver a letra da música faz todo um sentido e faz referências diretas ao filme e a história da personagem. Personagem essa que é baseado na vida real de Maureen Marder, uma dançarina de Toronto que tinha o desejo de entrar em uma famosa escola de dança.
Fora tudo isso, o filme tem uma história muito legal que poderia se basear em muito na vida de muitas pessoas. Não só pela dança ou pela música, mas reflete uma história de luta pela conquista dos objetivos, as dificuldades do dia-a-dia, as pessoas que tentam te atrapalhar a crescer, que no fim são só mais um degrau a ser vencido. E isso serve não só para o pole dance, como pra qualquer tipo dança ou trabalho.
Agora mais um trecho do filme, a música se chama He’s A Dream – Shandi, ou Ele é um sonho. Onde Nick Hurley seu futuro amor a vê pela primeira vez. Nesta cena, Alex mostra uma das cenas que se tornou referência para muitas coreografias, a dança na cadeira e a queda d água. Clique no play no canto inferior do vídeo, se quiser você pode assistir também no youtube.
Em breve a continuação do post, mostrando mais música e mais dança com sentimento. Abaixo a tradução completa de What A Feeling.
What A Feeling
Primeiro, quando não havia nada
a não ser, um sonho ardente e lento
que o seu medo parece enconder
nas profundezas da sua coinciência.
Quando sozinha, chorei
lágrimas silenciosas cheias de orgulho
em um mundo feito de metal,
feito de pedra.
Bem, quando eu ouço a música,
fecho meus olhos, sinto o ritmo,
me deixo levar, dou tudo de mim.
Que sensação.
Continue acreditando.
Eu posso ter tudo isso, agora estou realizando o meu sonho.
Acredite nos seus sonhos
e faça-os se tornarem realidade.
Imagens se tornam vivas, você também pode alcançar os seus sonhos.
Agora, eu ouço a música,
fecho meus olhos, sou o ritmo.
Em um instante, isso me faz dar
tudo de mim.
Que sensação.
Continue acreditando.
Eu posso ter tudo isso, agora estou realizando o meu sonho.
Acredite nos seus sonhos
e faça com que eles se tornem realidade.
Imagens se tornam vivas, você também pode alcançar os seus sonhos.
Que sensação.
Que sensação. SOU A MÚSICA AGORA
Continue acreditando. SOU O RITMO AGORA
Imagens se tornam vivas, você também pode alcançar as suas paixões.
Que sensação. VOCÊ PODE REALMENTE TER TUDO ISSO
Que sensação. IMAGENS SE TORNAM VIVAS QUANDO EU CHAMO
Eu posso ter tudo isso. EU POSSO REALMENTE TER TUDO ISSO
Ter tudo isso. IMAGENS SE TORNAM VIVAS QUANDO EU CHAMO
CHAMO CHAMO CHAMO CHAMO QUE SENSÇÃO
Eu posso ter tudo isso. CONTINUE ACREDITANDO
Continue acreditando. ACREDITE NOS SEUS SONHOS
FAÇA-OS SE TORNAREM REALIDADE
Faça-os se tornarem realidade. QUE SENSAÇÃO
Que sensação. CONTINUE ACREDITANDO…
uauuuuuuuu demais!
fiquei até emocionada!
show
lindo
estou sem palavras!
Este filme realmente é maravilhoso , é meu filme preferido e marcou muito a minha vida.
Pois nasci em 79, e quando assisti o filme com apenas 5 anos, tive certeza que queria ser uma dançarina, fiz minha mãe gravar o filme da tv e assisti 73 vezes. E assisto até hoje , pois tenho o dvd.
O enredo é incrivel, ´mas as musicas me marcaram mais ainda pois campeonato de pole dance exotico paulista venci com a música ” What a feeling” e o campeonato brasileiro no mesmo ano venci com a música ” He’s a Dream, que continua sendo repertorio para 80% dos meus shows.
Não preciso dizer mais nada de como este filme é importante para mim, né? rsrsrsrs
Amoooooooooooooooo
Parabéns pelo site, meninas!
Adorei!
Minha vida toda tem trilha, meus pés bailam no ritmo da vida, então amei o site!
Mil beijos!
Estou muito feliz! ” A música,a dança, o romance, as polainas…polainas!!!???…..aiii, que saudades!!!…Jennifer Beals,melhor bailarina para mim quando eu tinha 15 anos.Foi um sucesso! e ainda é.!
Revivo, o fenômeno da cultura pop dos anos 80, exatamente a 25 anos (mas confesso que nem percebi tanto tempo.!)
Inspirei-me grande parte da minha vida na história deste fime, onde a determinação foi a chave principal.
Alegro-me imensamente ao ter a oportunidade e o prazer de ter revivido novamente este grande filme!!!
Desfrutem…vale a pena ..é emocionante…!
Oi Marus!
É realmente o filme emociona e encanta!
bjsss
Sarita!!!
Menina, tá explicado então de onde vem todo esse poder de sedução que deixou a mulherada empolgada no seminário… realmente suas performances e sua sensualidade são de admiração!
O filme marcou com certeza!!! Uma fonte de inspiração!
bjssss
Bárbara querida!!!
Obrigada pelos elogios.. ele foi feito para que todas possam ter com base de estudo, como diversão.. seja sempre bem vinda!!
Beijos
Margarete!
Tem coisas que o tempo não apaga!
O que é bom permanece vivo, não importa o tempo que passe, vai estar sempre presente!
Beijocas pra vc!!
Nossa muito boa a matéria,revive uma época que sonhava em ser bailarina.Me lembro que comecei a fazer ginastica em um lugar que colocávamos polaina,achei o máximo pois me sentia no filme Flash Dance……rsrsrsrs.Agora com o Pole posso ser um pouco de tudo.
Parabénsssss Re,vc conseguiu nos emocionar.
Oi!! Adorei tbm. E só por curiosidade sincrônica, semana passada baixei essa música e ouvi direto, pq tbm tem tudo a ver com a minha infância e as esolhas que fiz, e a batalha que tenho tbm com esse lance de tentar levar a arte como uma vida meio paralela, meio que uma segunda identidade. Não é fácil, mas não dá pra ser de outro jeito. É ótimo encontrar pessoas que tbm acreditam!!!
Bjão!!
FÊ**
Linda a matéria!!! Este filme marcou época e o coração de muita gente. É emocionante relembrar, dá vontade de sair dançando…. realmente as músicas tem tudo haver com o enredo não só do filme como também da vida dos amantes da dança!!
Amiga Sarita as coreos do pole com essas músicas devem ter ficado lindas…tá no youtube? Gostaria de ver!! Um bjão para todas!!!
[...] o post anterior (Flashdance = pole dance?) vamos a última parte dos vídeos sobre o filme Flashdance. Gostaria de agradecer a todos os [...]
OI RE ADOREI! ISSO SÓ CONTRIBUIU PARA QUE EU NÃO DESISTA DOS MEUS SONHOS. SEI QUE NÃO É NADA FÁCIL ALCANÇAR ALVOS, MAS SEMPRE TEM ALGUÉM ESPECIAL PARA ACRESCENTAR MOTIVAÇÕES.
VOCÊ E A MARUSCKA ESTÁ SENDO MUITO IMPORTANTE NA MINHA VIDA.
BJS
MEU PRIMEIRO TROFÉU DE 1° LUGAR GANHEI AOS 14 ANOS,COM UMA COREOGRAFIA QUE CRIEI E FIZ UM SOLO COM What A Feeling….FOI UMA SENSAÇÃO MARAVILHOSA….
Estou emocionada! O site está lindo demais!
E relembrar desse filme, dessa força de vontade me dá mais ânimo para o pole dance!
Obrigada por nos proporcionar isso!
Rever esse filme me lembrou quando fazia jazz com a Dilma Shmidtt – grande academia de dança em Fortaleza em 1983 – e assim como a Jennifer Beals, ia para a Academia de bicicleta, usava polainas nas aulas e sonhava ter um desempenho parecido nos festivais de dança que aconteciam no final do ano para avançarmos como bailarinas. Obrigada Rê por trazer de volta tão boas e emocionantes recordações.
Deixe um comentário!
Um pouco sobre mim
Sou RENATA WILKE, Paulistana, Prof. Especialista em Técnicas de Pole Dance de 29 anos, casada, tenho um filho de 5 anos. Apaixonada pela dança desde pequena, hoje tenho minha Escola de Pole Dance em São Paulo.
» Leia a história completa!
Translator
Fórum de Pole Dance do Brasil
Categorias
Calendário
Arquivo
Blogroll
Social
www.tambem.com
Serviços Premium
Parceiros
Publicidade
Mais Vistos
Mais Commentados
Últimos Comentários